Diario 3/7/18

Me decidí hace poco a empezar escribiendo diarios en varios idiomas, con la meta de practicar formar frases completas y de un nivel tal vez más alta que las de una conversación cotidiana, y hoy es el primer día en lo que he logrado escribirlo! De hoy en adelante (hasta que me canse de escribir? bueno es mejor no ser cínico al comienzo) actualizaré esta página con redacciones en español sobre lo que he experimentado y pensado en los últimos días, o tal vez sobre mis experiencias y mi contacto cultural con el idioma castellano en el día a día.

La semana pasada empecé, o tal vez sea mejor decir que retomé, mis lecciones de literatura clásica en español - logré finalmente descargar una colección de novelas y cuentos de varios escritores hispanohablantes, desde Isabel Allende (cuyos libros me parecen dar dificultades también a los hablantes nativos con educación, por causa de su elección de siempre emplear palabras excepcionalmente vívidas y infrecuentemente vistas) hasta Gabriel García Márquez (cuyos libros en traducción me encantaron como estudiante). Me he puesto unas veces a ler los libros clásicos disponibles en LingQ (que quiere decir, Cervantes), y aunque lo pude ler sin grandes dificultades, acabé realizando cada vez que los desafíos a que se enfrenta en Cervantes llevan poca relevancia al lenguaje moderno del español, ni de la literatura ni del día a día, y así que he acabado desistiendo cada vez. Espero que no encuentre los mismos problemas en este nuevo desafío!